Derniere Minute
Désormais www.amanien.info sur tablette, smartphone, traduit en plusieurs langues et affiche les pharmacies de garde. Contact: 40 01 35 92 |
Visite(s)

Reportage/ Dans l’univers des veillées funèbres: Ces comédiens et paroliers qui font passer la douleur ...

Posté le 05-09-2017 | 251 Vue(s)

amanien.info
Macanaky , le Groupe Zetcheligba de Pkapekou et Gobé Blé… Pour ne citer que ceux-là. Ils sont soit maitres de cérémonie soit des paroliers traditionnels très ancrés dans l’art oratoire du centre - ouest ivoirien. Ils ont pour cérémonies de prédilections, les funérailles, les mariages et autres grandes rencontres de réjouissance aussi bien dans les quartiers d’Abidjan qu’à l’intérieur du pays. Reportage….

Ce samedi 04 juin 2016, nous sommes à la place mythique Ficgayo de Yopougon, il est 19heures 45 minutes. Cet espace qui est le point de ralliement des organisateurs de cérémonies à caractères religieuses, commerciales et funèbres, grouille de monde. L’ambiance est au top. Ici, d’un podium mobile, ça crache le décibel. Des garnements en quête d’un gadget à l’effigie d’une brasserie de la place rivalisent d’ardeur pour gagner le gros lot. Là, une veillée de prière. Pendant que de l’autre côté, les bâches dressées avec une chapelle ardente montre bien qu’il s’agit d’une veillée funèbre. L’ambiance et l’atmosphère qui prévalent montrent bien que nous sommes à une veillée funèbre. Tout près, les premières notes qui nous arrivent d’une chorale venue tout droit de Gagnoa confirment que nous ne sommes pas loin. C’est bien là qu’aura lieu, la veillée funèbre, d’un haut cadre de la région du Goh rappelé récemment à dieu. Avec pour maître de cérémonie, Macanaky, de son vrai nom Zougbo Roger est un comédien de talent. Qui excelle dans cet art, depuis son enfance aussi bien lors des compétitions inter écoles. C’était durant ses années écoles primaires à Maguiahio, dans sous-préfecture centrale de Gagnoa. Mais aussi depuis une décennie dans les quartiers d’Abidjan et autres villages de Côte d’Ivoire où Macanaky , ce bout-en –train, toujours jovial, preste durant des cérémonies de mariages et des veillées funéraires. Le temps passe et nous sommes à une dizaine de minutes du démarrage de la veillée du jour. L’artiste –comédien Macanaky qui doit assurer la maitrise de cérémonie est présent pour mettre l’ambiance de 23heures jusqu’au petit matin. Avec bien sur des intermèdes musicales tirés du terroir Bété. Ce jour- là avec un temps pas très clément, il est 23 heures 50mn. Entre l’annonce de deux dons, le maître de cérémonie fait monter lentement le mercure. Parents, amis et connaissances du défunt qui c’étaient levés pour s’étirer les jambes, viennent rapidement prendre place dans l’assistance. Ce pour suivre la prestation du bout-en- train Macanaky. Alliant français et le Bété de Gagnoa, Macanaky marchant comme un coq en pleine parade nuptiale autour de sa femelle, dit ses vérités avec un brin d’humour. Non sans inviter les vivants à œuvrer pour la justice vraie et l’équité. Car, en définitive dira- t-il, « Devant la mort nous sommes tous égaux. Même à la morgue il y a couloire. Il faut qu’on se respecte. Quel que soit notre rang social, nous allons tous nous croiser à la morgue » Malgré la douleur, l’assistance finie par le suivre dans ses envolés lyriques faites de vérités crues et empruntées du train-train quotidien. Où dans bien de cas, on n’accorde plus d’importance à un mort qu’ à un vivant. Qui, malade et faute d’avoir pu s’acheter des médicaments de première nécessité qui ne dépasseraient pas la dizaine de mille succombe dans bien de cas. Tournant au milieu de l’assistance avec une agilité dont il a seul secret Macanaky, cet ex- membre de la classe 81A de la Batterie sol air( Basa) du nouveau camp d’Akouédo « pique » l’assistance à travers des expressions « foulosophiques » dans tout son sérieux quand il dit : « Celui qui est couché devant nous n’est pas mort, ce sont les pauvres qui meurent. Lui, il est décédé et c’est nous les pauvres qu’on enterre. Lui il sera inhumé » Puis il ajoute : « La mort c’est un passage universel, impératif et obligatoire. L’enfant qui nait porte en lui une promesse de mort. Il a la mort en lui. La mort est une catastrophe biologique. Devant elle, nous sommes tous égaux. Même à la morgue il y a couloire. Il faut qu’on se respecte. Car quelque notre rang sociale, nous allons tous nous croiser à la morgue » L’assistance, malgré la grande fraicheur, se laisse bercer et emporter par les propos de Macanaky. Là où devrait entendu des pleurs et des sanglots, ce sont des indices de joie, de réconfort et d’assurance face à la douleur que l’on note sur les visages. Malgré la douleur, notre voisine ; une belle jeune dame très attirante et aux lèvres « appétissantes » ne manque pas de dire : « Avec un peu d’humour, ce monsieur nous dit la vérité… » Bref, pour ce natif de Maguiahio qui dit avoir hérité la comédie de feu son frère Zougbo… Lequel l’a hérité de leur mère a décidé de banaliser la mort. Après un temps de prise de parole Macanaky s’ouvre à nous. Pour nous donner davantage de précisions sur ces sources d’inspiration. Mais aussi et surtout l’origine de son pseudonyme. Surtout que Zougbo Roger, malgré sa taille de bon athlète ne sait pas plus qu’un amateur de quartier, taper dans le ballon rond. S’agissant du pseudonyme, Zougbo roger nous dira qui s’agit de l’abréviation de la Maison d’arrêt et de correction d’Abidjan( Maca) où il a séjourné par le passé à la suite d’une agita politique. C’est durant son séjour à la Maca qu’il a rencontré Anaky Kobenan innocent, un acteur politique ivoirien, dont a été valet durant deux mois. D’où le pseudonyme Mac-anaky Quant à son inspiration il ajoute : « Avant d’aller animer les funérailles d’un grand homme, je ne dis plus funérailles je me mets dans sa coquilles et je me dis que là il s’agit d’obsèques. L’assistance prend goût à ça. Car, j’y mets un peu d’humour en disant que l’amour c’est un passage universel, impératif et obligatoire. L’enfant qui nait porte en lui une promesse de mort. Il a la mort en lui. La mort est une catastrophe biologique Devant la mort nous sommes tous égaux. Même à la morgue il y a couloire. Il faut qu’on se respecte. Il faut aider les vivants au lieu de mettre tant d’argent dans les funérailles qui coûtent souvent très chères » Avant d’ajouter que malgré les vérités crues contenues dans son message, « Les organisateurs ne prennent pas ça en mal. Ils disent même que c’est un conseil que je donne aux vivants(…) » Avec fierté ce policier municipal à la mairie de Koumassi ,commune au sud du District d’Abidjan, repasse avec précision, ‘le film’ des obsèques du général Ory Felix natif du village de Dodjagnoa dans la sous- préfecture de Gagnoa, en passant par celle d’un autre cadre de Guiberoua à celle d’un haut gradé de la Police nationale après la crise post- électorale nous apprendra qu’il a profité de l’occasion pour non seulement banaliser la mort, mais aussi parler aux vivants et de réconciliation. Tout en nous exhibant ses belles dents blanches et s’épongeant le visage avec une serviette au cou, il se rappelle comme hier : « Après la crise post- électorale, dans mes animations, j’ai parlé de réconciliation. Il faut qu’on se réconcilie. Il nous faut libérer nos cœurs. Pour ne pas nous tuer à petit feu. Aime ton prochain. Même s’il t a fait du mal. Dieu est au -dessus de tout. Le matériel que j’ai perdu ce n’est rien. C’est dieu qui a permis cela. » Passé le temps d’amateurisme, Zougbo Roger, pardon Macanaky a décidé de mettre le cap sur le professionnalisme. Macanaky est marié et père de 7 enfants et âgé de 57 ans, il est policier municipal depuis plus de 15 ans à la mairie de Koumassi.

Le groupe Zetcheligba, Gobé Blé et autres

D’autres paroliers ou groupe de danses traditionnels se font de l’argent dans l’univers des funérailles et autres cérémonie de réjouissance en pays Bété. En effet, les veillées funèbres sont de belles occasions pour les paroliers traditionnels comme le groupe Zetcheligba de pkapekou dans la sous- préfecture de Ouragahio et de Gobé Blé de Saioua, pour ne citer que ceux-là, de parler aux vivants à travers des mots et termes choisis dont ils ont seuls le secret. L’on se rappelle de la nuit du 1e au 2 avril 2012, de leurs prestations à la dernière veillée funèbre de Feu Paul Antoine Bohoun Bouabré sur la place publique de Niakia village coquète de la commune de Saioua. Ce jour, nous sommes à 1heure du matin. Le parolier Gobé Blé entre en scène. Il est précédé de l’écho de sa voix imposante, rauque. Il allie verbes et proverbes Bété. Gobé Blé captive l’assistance. Malgré la douleur et la peine qui tenaillent les amis, familles et ex-collaborateurs de l’illustre disparu, Gobé Blé fait son show. Des pleureuses traditionnelles n’hésitent pas de faire un tour de scène avant d’étendre devant lui leurs pagnes pendant que certains hommes ‘travaillent’ sur le célèbre parolier, en lui collant un petit billet de banque sur le front. Pour certainement encourager et saluer la prestance de Gobé, homme très robuste avec une stature de boxeur à l’identique de son frère germain Gobé Allou, lui boxeur professionnel de son état. Nous sommes à deux heures du matin. Le temps devient menaçant et s’en suit une fine pluie et puis plus rien. Avance la queue leu leu, un groupe de paroliers précédé par un instrumentiste qui manipule avec dextérité le cor « poupoupou viè ! » Dans une chanson sur un ton grave à la limite des pleurs, Aka Nakou le lead vocal a dit entre autre en remuant majestueusement sa chasse- mouches : « En venant de Pkapekou ce soir, nous sommes allés voir chez Désiré Tagro. On nous a dit qu’il n’était pas là. Puis sommes allé chez Bohoun Bouabré. On nous a dit que lui aussi n’étaient pas à la maison. Où sont –ils parti ? Et oui Guissi (petit nom de Bb) est parti.. La mort l’a emporté à jamais.» Il n’en fallait pas plus pour que des pleures fusent de partout dans l’assistance. Bref, ces comédiens ont chacun à leur façon fait pleurer et sensibilisé le parterre de personnalités présent sur plusieurs thématiques. Le 2 avril 2012, il est environ 9heures du matin. Déjà le soleil c’est levé sur la petite et coquète localité de Niakia. La place du village grouille de monde L’heure de l’ultime séparation approche. Le Professeur Sery Bailly Zacharie, un autre parolier des temps modernes, qui excellence dans les oraisons monte à la tribune. Ce pour rendre à sa façon hommage à Guissi,(petit nom de Bb). Mais qu’est-ce qu’un parolier et quelle est la portée sociologique des prestations de ces paroliers qui ont du talent à revendre ? «De mon point de vue, le parolier est un artiste dont le talent est plus rapporté, lié à la parole qu’à la musique. Donc l’art de la parole va se trouver au nord de la Côte d’Ivoire chez les griots et chez les Wè à l’ouest. Chez nous, (Bété), le Yacassagnon et le Yèbèssagnon qui sont plus ou moins historiens et généalogistes. De cours. Zokou Gbeuli avait ses artistes de cours qui l’accompagnaient (…) Macanaky n’est pas assez connu. Par le passé, ce sont des artistes comme Sery Michel et Zabouo Edouard qu’on allait chercher»

Durant les cérémonies de réjouissance aussi, ils font de bonnes affaires


Mais ce n’est pas facile quand notre bout-en- train Macanaky ajoute : « Ce n’est pas seulement les ressortissants de Gagnoa qui m’invitent. Je fais des animations partout aussi bien chez les Bété, les Guéré que chez les Akyé… Je vais souvent à Krinjabo, à Adzopé mais cette fois ici j’anime en français. Aussi, on m’invite même à des mariages, des baptêmes et ça me rapporte bien. Abidjan c’est 70 mille Fcfa la veillée et à l’intérieur du pays c’est 120 mille voire 150 mille Fcfa. Des parents qui sont en France et qui m’ont vue dans des éléments filmés font des réservations. »Quant au groupe Zectheligba, les choses semblent bien marcher. Même si la division est aussi passée par là, le Groupe Zetcheligba qui est devenu incontournable, se produit aujourd'hui au-delà de sa sphère culturelle traditionnelle. Il est même sollicité à Odienné au nord du pays et ailleurs. Il a f par susciter l'intérêt des promoteurs de spectacle qui le feront se produire au Centre Culturel Français le 11 mars 2017. Au mois de mai de cette même année, le Groupe Zetcheligba qui veut dire : « vous vous souviendrez de moi un jour », a fait un spectacle le 20 mai en France à Nanterre. Le retour de France sera pour Aka Nakou Nakou malade, le dernier voyage d'un homme qui aura marqué les esprits. Il n’a pas survécu au froid qu’il a « pris »Zetcheligba est un groupe d’artistes originaires de Kpapekou, village situé au Centre Ouest de la Côte d’Ivoire. Le « Gbégbé », musique traditionnelle Bété exécutée avec des pas de noblesse, est leur style musical. Lauréat au Marché Africain du Spectacle et des Arts (Masa) en 1999 et lauréat du prix Fenac en 1998, Zetcheligba veut faire connaitre son art au reste du monde avec la sortie de son dernier opus intitulé « wouly webe » qui signifie union, cohésion ; composé de 10 titres avec différents rythmes dont le Gbégbé, le Alloukou, le Zagrobi et le Lougboutou Woly.

Bamba Mafoumgbé bamaf2000@yahoo.fr[...]

actualites

Y. J Choi (Patron de l’ONUCI) à propos du contentieux - «On peut contester, mais avec les preuves»
Guerres civiles en Afrique / Gbagbo à une soutenance de thèse : \"Cela résulte de la fragilité de nos Etats\"
Youssouf Bakayoko (président de la Cei) chez Soro et Ouattara, hier
Hier au campus de Cocody - Gbagbo était là, le feu aussi
Mines et énergies : Augustin Komoé s`informe sur son ministère
Encadrement technique des Eléphants - Eléphants : Guus Hiddink, c’est fait à 95%
Primature : Après sa distinction par The Financial Times - Charles Koffi Diby remet son prix à Soro
Ghana : Sans Essien, avec Muntari
Apple confronté au problème du travail des enfants
France - Médecins généralistes : en grève le 11 mars
80 personnes trouvent la mort dans un éboulement en Ouganda
La Prophétesse des nations Blandine Esther Akproh. Du Ministère Evangélique la Parole en Action (M.E.P.A)
Promotion de l\'eau potable dans la région des Lacs: Une unité voit le jour
Les conséquences du délestage électrique
Yamoussoukro - Les Imams confient le nouveau gouvernement et la nouvelle Cei à Allah
Mabri Toikeusse, face à la presse hier: \"Je me retire\"
Processus électoral/ Jean Jacques Béchio: \"Le gouvernement et la Cei sont pris en otage\"
Football : Côte d’Ivoire-Corée du Sud (Aujourd’hui 14h30) - Eléphants, le match de la réconciliation
Présidentielle au Togo : une élection sous haute surveillance
Humanitaire - Gbazé Thérèse : “Mille fois merci à N’Dri Romaric”

PENSEE DU JOUR

« Nous sommes tous solidaires du même destin, du destin de l’Afrique et si nous pouvons mener de front la lutte pour la paix à l’intérieur de nos pays, la paix entre nos pays, la paix entre nos pays et le reste du monde, alors nous aurons servi l’Afrique. »
Conférence de presse sur le dialogue
Abidjan, 28 avril 1971
FELIX HOUPHOUET BOIGNY

METEO

RECEVOIR NOS ARTICLES

Enregistrer votre Nom et votre Email et recevez nos bulletins d'informations hebdomadaire

THEME AUDIO DE LA SEMAINE

Les leaders

INVITE DU JOUR

Le Pr?sident Ouattara et la CAN 2015

ON DIT KOI?

Togo : la Chine réhabilite le stade de Kegué pour le porter au standard IAAF LOME, 13 décembre (Xinhua) -- L'ambassadeur de Chine au Togo, Liu Yuxi, a lancé mardi les travaux de réhabilitation du stade de Kégué de 30.000 places assises construit, il y a dix-sept ans, dans le cadre de la coopération sino-togolaise, a constaté sur place l'agence Xinhua à Lomé. L'entreprise China Geo-Engeneering est chargée de l'exécution des travaux valorisés à près de 100 millions de yuans et qui vont durer environ 20 mois pour ériger le stade de Kégué au standard de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF). A l'achèvement des travaux, le stade de Kégué, un projet couvrant un peu plus de 36.000 mètres carrés dans la banlieue nord de Lomé sera aux normes de la Fédération internationale de football association (FIFA) et de la Confédération africaine de football (CAF). Les travaux de réhabilitation incluent la réparation entière, la maintenance de la structure, la décoration intérieure des bâtiments, la rénovation du système électro-mécanique et des installations sportives, la réhabilitation des routes extérieures et l'amélioration appropriée des fonctions de la conception d'origine de ce stade. La rénovation "favorisera le développement du sport, enrichissant la vie culturelle des populations togolaises et renforçant des échanges culturels et sportifs entre les pays", a expliqué M. Liu. Il s'est dit "convaincu qu'un stade rénové, nouveau fruit de l'amitié sincère entre nos deux pays frères, témoignera encore plus de dynamisme et de performance sportifs et culturels de la jeunesse togolaise". "Nous sommes convaincus que, main dans la main, les relations de coopération sino-togolaises seront toujours plus fructueuses et le Togo connaîtra plus de succès dans sa voie de l'émergence", a conclu le diplomate chinois. Guy Madjé Lorenzo, ministre de la Communication, de la Culture, des Sports et de la Formation civique, s'est félicité du lancement des travaux de réhabilitation. Cette réhabilitation est "presqu'un témoignage de la vitalité" des relations de coopération entre la Chine et le Togo, a-t-il souligné. "Le stade de Kégué rénové sera l'un des stades les plus modernes de l'Afrique de l'Ouest", a dit M. Lorenzo, estimant que les instances sportives du Togo pourront penser y accueillir des rencontres olympiques.
Des médecins chinois attendus au Sénégal pour soigner gratuitement des personnes atteintes de cataracte SOMONE (Sénégal), 11 décembre (Xinhua) -- Des médecins chinois sont attendus en 2018 au Sénégal pour soigner gratuitement des personnes atteintes de cataracte, a annoncé lundi l'ambassadeur de Chine au Sénégal, Zhang Xun. L'ambassadeur de Chine a fait la révélation à l'ouverture à la Somone, 77 km au sud de Dakar, d'un séminaire des médias sur la construction d'une communauté de destin Chine-Afrique. Selon Zhang Xun, pour la dixième année consécutive, la Chine a offert des médicaments antipaludéens au Sénégal où une nouvelle mission médicale est arrivée. "La Chine soutient activement les efforts du gouvernement sénégalais visant à mettre en l'œuvre le Plan Sénégal émergent (PSE)", a-t-il souligné. Il a rappelé que la Chine a lancé en mars dernier les travaux des forages multi-villages, projet financé par un prêt préférentiel qui va permettre à plus de deux millions de Sénégalais dans l'intérieur du pays d'accéder à l'eau potable. L'ambassadeur a rappelé le don de 2000 décortiqueuses et moulins que la Chine a fait au gouvernement sénégalais pour alléger considérablement les charges de travaux dans le monde rural. "Les travaux du pont de Foundiougne (centtre-sud) ont démarré. Les projets de l'aménagement de l'esplanade du Musée des Civilisations noires et l'élargissement de l'hôpital des enfants de Diamniadio ont été approuvés et sont prévus pour la première moitié de 2018", a ajouté l'ambassadeur de Chine. Zhang Xun a poursuivi en indiquant que les études faisabilité pour la réhabilitation du barrage d'Affiniam (sud du Sénégal) et de plusieurs stades sont en cours. "Au niveau de mon ambassade, nous avons réalisés la rénovation de plusieurs écoles et postes de santé. Ensemble avec des entreprises chinoises au Sénégal, nous allons construire des parcs sportifs comme celui de Dakar", dans cinq autres régions du Sénégal, a promis Zhang Xun.
Le géant chinois du transport électrique BYD s'installe au Maroc (PAPIER GENERAL) RABAT, 9 décembre (Xinhua) -- Le Maroc a signé samedi un protocole d'accord avec le constructeur automobile chinois BYD sur l'implantation d'une usine de voitures électriques près de Tanger, dans le nord du pays, la première du genre dans le pays. Le protocole d'accord, signé au palais royal de Casablanca (ouest) en présence du roi Mohammed VI et du PDG de BYD, Wang Chuanfu, prévoit également la construction à terme de trois autres usines, l'une de batteries électriques, l'autre de bus et de camions électriques et la dernière destinée à la fabrication des trains électriques. Le projet sera implanté près de Tanger, dans la future "Cité Mohammed VI Tanger Tech", une "ville industrielle" portée par le groupe chinois Haite et dont la création a été annoncée en mars dernier. Ce projet pilote occupera une superficie de 50 hectares, dont 30 hectares couverts et créera 2.500 emplois directs. Il prévoit à terme l'installation d'une usine de batteries, d'une usine de véhicules de tourisme électriques, d'une usine d'autobus et de camions électriques et d'une usine de wagons de trains monorail électrique. A cette occasion, le président du groupe "BYD Auto Industry", M. Wang Chuanfu, a salué les excellentes relations sino-marocaines, mettant en exergue l'ensemble des solutions de transport électrique développées par son groupe. "BYD est heureux de coopérer avec le Maroc sur ce projet, et de partager son expérience développée dans plusieurs pays au cours de ces dernières années dans le développement des écosystèmes de mobilité électrique", a affirmé M. Wang Chuanfu, formant le vœu de voir la coopération entre le royaume du Maroc et BYD constituer "un bon exemple pour d'autres pays dans le monde dans le déploiement de solutions énergétiques innovantes". De son coté, le ministre marocain de l'Industrie, de l'Investissement, du Commerce et de l'Economie numérique, Moulay Hafid Elalamy, a indiqué que ce projet "contribuera à l'édification de la Vision du Maroc pour le développement des relations sino-africaines : celle d'un Maroc, prolongeant la Route de la Soie, vers l'ensemble du continent africain". M. Elalamy a fait observer que ce projet a été rendu possible, grâce à plusieurs facteurs, notamment la visite royale en Chine, en mai 2016, au cours de laquelle plusieurs accords de coopération ont été signés, permettant aujourd'hui à des investisseurs chinois, d'envisager sereinement leur implantation au Maroc. Après les groupes français Renault et Peugeot, BYD est le troisième constructeur automobile à poser pied dans ce pays du Maghreb. Aucune information n'a été communiquée sur le montant des investissements de BYD au Maroc, ni sur la date de mise en service des sites de production. Le Maroc mène depuis quelques années une ambitieuse stratégie d'industrialisation, notamment à Tanger, ville d'un million d'habitants qui abrite aujourd'hui plusieurs parcs industriels. Le secteur automobile y est particulièrement développé, surtout depuis l'implantation sur une zone franche d'une usine Renault, la plus grande d'Afrique.
Lancement d'une initiative pour renforcer la coopération sur l'économie numérique de "la Ceinture et la Route" HANGZHOU, 4 décembre (Xinhua) -- La Chine et six autres pays le long de "la Ceinture et la Route" ont lancé dimanche une initiative pour renforcer la coopération sur l'économie numérique durant la 4e Conférence mondiale de l'Internet organisée à Hangzhou, dans la province chinoise du Zhejiang (est). L'initiative inclut le renforcement de la collaboration pour améliorer l'accès et la qualité de l'Internet à haut débit, la transformation numérique et la coopération sur l'e-commerce, ainsi que pour permettre un soutien accru aux start-ups et à l'innovation. Elle vise également à promouvoir des politiques transparentes pour l'économie numérique et établir un mécanisme de communication multicouches dans le but de créer un cyberespace plus ouvert, ordonné et sûr. L'économie numérique est devenue un moteur important de la croissance économique mondiale, en améliorant la productivité, en favorisant de nouveaux marchés et industries, et en promouvant la croissance durable, selon l'initiative. "L'initiative permettra de nous guider afin de faire avancer la coopération sur les technologies de pointe, d'optimiser l'environnement de l'innovation et rassembler les ressources innovantes", a déclaré Lin Nianxiu, chef adjoint de la Commission nationale du développement et de la réforme. La 4e Conférence mondiale de l'Internet, qui a été inaugurée dimanche, a pour thème "Développer l'économie numérique pour l'ouverture et des bénéfices partagés -- construire une communauté de destin dans le cyberespace".

KIOSQUE A JOURNAUX

Amanien.info © 2017 Tous droits réservés